Que faire quand on a achete un velo d'occasion a un particulier au Japon pour en devenir proprietaire et obtenir l'immatriculation a son nom

✅ Que faire pour devenir propriétaire et immatriculer un vélo d’occasion au Japon :

Lorsqu’on achète un vélo d’occasion à un particulier au Japon, l’immatriculation (登録 / toroku) doit être transférée au nouveau propriétaire pour être en règle avec la police. Voici la procédure à suivre :

1. Obtenir une preuve de vente ou de cession

Demandez au vendeur :

• Une lettre de cession (譲渡証明書 / jōto shōmeisho) indiquant :

  • Nom, adresse et signature du vendeur

  • Nom, adresse du nouvel acheteur

  • Informations du vélo (marque, modèle, couleur, numéro de cadre)

  • Date de la vente/cession

⚠️ Sans cette lettre, il est souvent impossible de transférer l’enregistrement. Cf. formulaire joint à ce post !

 

2. Aller dans un magasin de vélo agréé ou un koban (poste de police)

• La plupart des magasins de vélo peuvent enregistrer le vélo à votre nom contre environ 500 yens.

• Sinon, rendez-vous dans un poste de police (交番 / koban) avec :

  • Le vélo

  • Une pièce d’identité

  • Le document de cession

  • Une preuve d’adresse (résidence, carte zairyū ou jūminhyō)

3. Remplir un formulaire d’enregistrement (防犯登録 / bōhan toroku)

Ce formulaire permet d’enregistrer le vélo à votre nom, utile en cas de vol ou de contrôle policier.

4. Conserver le reçu et l’autocollant d’immatriculation

• Vous recevrez une étiquette numérotée collée sur le cadre.

• Conservez le reçu comme preuve d'enregistrement.

Remarques importantes :

• L’immatriculation est valide 10 ans.

• Il est illégal de rouler avec un vélo immatriculé au nom d’un autre, surtout en cas de contrôle.

• Même les vélos gratuits ou trouvés doivent être enregistrés correctement pour éviter des problèmes juridiques.