Quelles sont les règles pour conduire au Japon pour un touriste français et pour la traduction de son permis ou même la conversion de son permis de conduire ?

Conduire au Japon avec un permis français : règles, traduction et conversion

1. Peut-on conduire au Japon avec un permis français ?

Oui, les touristes français peuvent conduire au Japon, mais pas directement avec leur permis français. Il faut impérativement une traduction officielle en japonais de leur permis pour que celui-ci soit reconnu temporairement sur le territoire japonais.

2. Quelle est la procédure pour conduire au Japon en tant que touriste ?

✔️ Permis valide requis :

Vous devez posséder un permis de conduire français en cours de validité.

✔️ Traduction officielle obligatoire :

Vous devez obtenir une traduction certifiée en japonais de votre permis français. Cette traduction ne peut pas être faite par vous-même ou un traducteur indépendant.

• Où la faire ?

  • Au Japon : auprès de la Japan Automobile Federation (JAF)
    ➤ Site officiel : https://english.jaf.or.jp

  • En France : parfois via des agences spécialisées ou via le consulat du Japon.

• Délai et coût :

  • Délai : environ 1 semaine

  • Coût : environ 4 000 yens (environ 25 euros)

✔️ Validité :

Avec la traduction officielle et votre permis français, vous pouvez conduire au Japon pendant 1 an maximum à compter de votre entrée sur le territoire (ou jusqu’à l’expiration de votre visa de tourisme, si elle est plus courte).

3. Quelles sont les règles de conduite au Japon ?

• Conduite à gauche : la circulation se fait à gauche, le volant est à droite.

• Limites de vitesse :

  • En ville : 40 km/h

  • Sur les routes : 60 km/h

  • Sur les autoroutes : 80 à 100 km/h

• Alcool : tolérance zéro. Il est strictement interdit de conduire avec le moindre taux d’alcool.

• Téléphone : interdit de téléphoner en conduisant (même avec kit mains libres dans certaines zones).

• Assurance obligatoire : vérifiez que votre voiture de location inclut une assurance de base (souvent le cas).

4. Peut-on convertir son permis français en permis japonais ?

Oui, si vous résidez au Japon à long terme, vous devez convertir votre permis français en permis japonais (“切替 / kirikae”).

✔️ Conditions :

• Résider au Japon depuis au moins 3 mois après l’obtention de votre permis français.

• Passer un test visuel et un entretien oral (pas d’examen de conduite pour les Français, sauf exception).

• Fournir :

  • Permis de conduire français original

  • Traduction certifiée en japonais par la JAF

  • Carte de résident (Zairyu card)

  • Justificatif de résidence

  • Photo d’identité

✔️ Délai et coût :

• Coût : environ 4 000 à 5 000 yens

• Le traitement peut prendre plusieurs semaines selon la préfecture.

5. En résumé

6. Conseil pratique

➡️ Faites la demande de traduction JAF avant votre voyage, ou immédiatement après votre arrivée. Certaines agences de location refuseront de vous louer un véhicule sans cette traduction officielle.